1. She glimpsed peeling walls and a shelf full of books, some of them very queer-looking.
她还瞥见到剥落的墙及一整架子的书，其中有些看来很怪异，但是没有看到成堆被啃啮过的心。
2. But he was such a queer-looking child, no-one would take him off Mrs Sucksby's hands.
但是他看起来象一个奇怪的小孩，没人愿意从萨斯比大妈那里把他领走。
3. Near by him a queer-looking, round and shiny thing stood on a small table whirring and turning from side to side, making a wind which took his breath away, like a golden-faced witch swaying her head and casting a spell over him
近他身旁有一个怪东西，是浑圆的一片金光，荷荷地响着，徐徐向左右移动，吹出了叫人气噎的猛风，像是什么金脸的妖怪在那里摇头作法。
4. They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank & the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable.
集合在岸上的这一大群，确实稀奇古怪羽毛湿了的鸟、毛紧贴着身子的小动物等等，全都是湿淋淋的，横躺竖卧的，显得很狼狈。