1. Take things calmly; remain unruffled; keep one's head; not stir an eyelid; be calm and composed
例句即使到了最危急的时候；他也～没有显露出任何惊慌之色。
2. When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.
遇到复杂的问题，他总是泰然处之，沉着应付。
remain unruffled
3. Nothing gives one person so great an advantage over another so to remain always cool and unruffled under all circumstances.
没有什么让一个人对他人拥有优势，所以在任何情况下要保持冷静和镇定。
4. Nothing gives one person so much advantage over another as to remain cool and unruffled under all circumstances.
除了在任何情形下都保持冷静和不毛躁，没有什麼可以给人压倒一切的益处。
5. Nothing gives one person so much advantage over another as to remain always cool and unruffled under all circumstances.
在任何情况下都能冷静自若，最能胜过其他人。
6. From that hour, as from a pure fountain, she drew the strength and sweetness which enabled her to fulfill all her duties, and to remain unruffled by the worries and pettinesses which are so often the trial of narrow neighborhoods.
从那一小时里面－－好像从一个清洁的泉源里面一样－－她吸取力量和安慰来担任她一天的职务，保守她不被邻里间的琐事纷扰。
7. Strong, so the camera so that we clearly see that the people of the affected areas remain unruffled, smooth, orderly and calm the spirit of optimism, they also see the pro-active self-help disaster for the country to share the Government's problem-solving spirit warm.
强震中，这样的镜头让我们清晰地看到了灾区人民临危不乱、平稳有序、从容乐观的精神状态，也看到了他们积极主动自救抗灾、为国分忧为政府解难的拼搏热情。