1. With his eyes still uplifted he began forming a plan; he would ring the bell, go upstairs despite the porter's remonstrances, break the doors in with a push of his shoulder and fall upon them in the very bed without giving them time to unlace their arms.
当他自己在一个婊子家里脱掉外衣时，他的老婆在一个情人的卧室里脱衣解带，这是最简单的、最合乎逻辑的事。
2. In France the Parlements continued to pronounce judgments, to inflict fines and confiscations, to suppress episcopal ordinances, and even to address remonstrances to the king in defence of the pretended right of the appellants to absolution and the reception of the last sacraments.
在法国，parlements继续宣告判决，造成的罚款和没收，压制主教条例，甚至以解决remonstrances向国王在辩护的权利，假装上诉人以赦免和接待的最后圣礼。
3. He showed me tattoo marks, baring his breast in the teeth of the wind and in spite of my remonstrances.
他给我看他身上刺的花纹，他在那刺骨的冷风里袒露着胸膛，一点不顾我的几次三番的劝阻。
4. There were remonstrances, but he persisted notwithstanding.
虽遭抗议，他仍然坚持下去。
5. In short, he had been administering to himself little inward remonstrances and he feared Marius'reproaches.
总之，他对这件事多少有些内疚，并且又怕马吕斯责怪。
6. But to these remonstrances, Mr Quilp turned a deaf ear.
但是对这种劝告，奎尔普先生置之不理。
7. I was going to repeat my remonstrances, but just then we heard a rap at the door.
我正要再往下抗辩，忽听得有人敲门。
8. Pen stopped his tipsy remonstrances by telling him to told his tongue.
潘不让他带着醉意申辩下去，告诉他立即住口。