1. Despite our predicament, Sureika had the presence of mind to sort out her brightest clothes and, ignoring the well meant remonstrations of lots of sensible people, she somehow managed to shift her cumbersome leather trunk down the hill in spite of the gunfire.
在急难中苏雷珈并没忘记把她最显焕的衣服整理起来，虽然许多有见识的人苦口婆心地劝阻，她还是在炮火下将那只累赘的大皮箱设法搬运下山。
2. I agree with your view that the University need not take a polemic stance against such remonstrations, and the Vice-Chancellor has been wonderfully tolerant.
与您们一样，我认为不需再为冠名之事磋磨。