1. Overall, however, no material beyond the glossy wood trim really stood out, especially compared to the ritzier Lexus and Audi.
不过，总的来说，没有物质以外的光泽装饰木材真正脱颖而出，尤其是相对于ritzier凌志和奥迪。
2. The vibe in the restaurant is pretty laid back, not at all uptight like you find in some of the ritzier restaurants in Beverly Hills.
这个餐馆的气氛相当地轻松，不象比华利很多昂贵的餐馆那么正式与拘紧。
3. Though a near-term sales slowdown is possible as the economic woes in the United States fan out across the world, analysts say that the long-term prospects for China's homegrown wines are strong as disposable incomes rise and the country's booming middle classes demand healthier and ritzier lifestyles.
分析家说，随着美国经济不景气影响全世界，近期的葡萄酒销售额会下降。但由于可支配收入的增加和该国的富裕中产阶级需求更健康、更时髦的生活方式，中国本土葡萄酒的长期增长前景看好。
4. More immediately, houses are expensive, credit hard to get and jobs scarce & not just in old manufacturing industries but in the ritzier services that attract increasingly debt-laden graduates.
更迫在眉睫的问题是房价高企，信贷困难，和工作稀缺&制造业如此，债务越来越多的毕业生们所向往的高级服务业同样如此。