sensory faculty的翻译
1. But since we have, in our work On the Soul, treated of presentation, and the faculty of presentation is identical with that of sense-perception, though the essential notion of a faculty of presentation is different from that of a faculty of sense-perception; and since presentation is the movement set up by a sensory faculty when actually discharging its function, while a dream appears to be a presentation (for a presentation which occurs in sleep-whether simply or in some particular way-is what we call a dream): it manifestly follows that dreaming is an activity of the faculty of sense-perception, but belongs to this faculty qua presentative.
但是，由于我们在，我们在灵魂的工作，处理的介绍，并介绍了学院是一致的感觉与知觉，虽然教师的介绍基本的概念是从教师的感觉不同，知觉而由于演讲是一家由多个感觉在实际履行其职责教师，而梦想似乎是一个简报（用于演示文稿是在睡眠时，无论简单或在某些特定的方式，就是我们所说的一个梦想了运动）：有以下明显的梦想是对教师活动的感觉知觉，但属于这个教师条件表象的。