1. Likewise, glorious gifts and foundation are like sacrifices without salt, and but the painted sepulchers of alms, which soon will putrery and corrupt inwardly.
同样，为虚名而馈赠的捐款和基金就像没加盐的祭品，不过是善行之涂金抹彩的墓冢，里面很快就会开始腐烂。
2. Could the public be to vote for him with all the churches fulminating against private immorality, hypocrites, and whited sepulchers?
既然所有的教会都斥责私人邪行，伪君子和伪善者，难道公众能够被去投票选他吗？
3. Could the public be induced to vote for him with all the churches fulminating against private immorality, hypocrites, and whited sepulchers?
既然所有的教会都斥责私人邪行、伪君子和伪善者，难道公众能够被诱哄去投票选他吗？
4. For all of you build the sepulchers of the prophets, and your fathers killed them.
因为你们修造先知的坟墓，那先知正是你们的祖宗所杀的。
5. Sepulchers were broken open, and the dead were cast out of their tombs.
于是地大震动，顿时呈现一片杂乱惊慌的景象。
6. I blast out the ghastly contents of philosophically whited sepulchers and laugh with sardonic wrath!
我带着讽刺而愤怒的笑容抹去一切伪君子的可怕学说！
7. Truly all of you bear witness that all of you allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and all of you build their sepulchers.
可见你们祖宗所作的事，你们又证明又喜欢；因为他们杀了先知，你们修造先知的坟墓。
sepulchers是什么意思
8. The Pharisees built the tombs of the prophets, and adorned their sepulchers, and said one to another, If we had lived in the days of our fathers, we would not have united with them in shedding the blood of God's servants.
法利赛人建造先知的坟，修饰他们的墓，彼此说，若是我们在我们祖宗的时候，必不和他们同流上帝仆人的血。
9. The grottoes at this point, although less magnificent than the Theban sepulchers, are of higher interest, on account of affording more numerous illustrations of the private life of the Egyptians.
虽然这个地区的墓穴没有底比斯石墓那样宏大，但是由于它保有大量绘着古埃及人个人生活的壁画，人们对这个墓穴更感兴趣。
10. The revelation not only shocked Mary, but made her wonder how many of her hitherto respected elders might be whited sepulchers.
这一意想不到的发现不仅震惊了玛丽，而且使她怀疑目前她尊敬的长者中有多少伪君子。
11. There were big monuments, dark inside with marble sepulchers, and the rain and the weather had made the stone dark and the domes still darker.
还有多座巨大的纪念碑，内部是黝黑的大理石墓穴，雨水和天气将石头染成了深色，而那些圆顶的颜色则更深。
1. Most of the sepulchers'structures have worn away, like the saga of the people their inhabitants ruled.