shepherd's pipe
1. The shepherd's pipe sounds a heart-breaking lament; the rent in the paper, which separates Corydon from his Amaryllis, has become a rent in the fabric of the world!
牧羊人的管子发出悲伤地挽歌；墙纸的破口，正好把牧羊人和他的姑娘分开，变成了世界的裂口！
2. He laid asidehis winged cap and his winged shoes, and dressed like the shepherds in that country, He carried his golden stick in his hand, and as he walked along, played carelessly on a shepherd's pipe; then, finding a few goats feeding at the side of the road, hedrove them slowly before him.
不过他想起海尔墨斯在很小的时候就偷走阿波罗的牛群，他就叫这个小偷王、爱胡闹的海尔墨斯去把伊娥从阿刚斯那里偷走。在海尔墨斯看来没有比这种事更好玩了。
3. For the season grows heavy with its fullness, and there is a plaintive shepherd's pipe in the shade.
丰盈的季节变得沉甸甸的，浓荫下飘来牧童哀怨的笛声。