1. But so far, chemistry has only slowly begun to sidle up to them. Why are we so slow?
但目前化学才刚开始缓慢的侧身而上，为何我们如此缓慢？
2. This will help prevent you from inhaling three bags of crisps and a bucket of nuts when you sidle up to the bar.
这将帮助你避免在酒吧是吃下3袋薯片和一桶坚果。
3. Now I expected her to blush and then smile; maybe she'd sidle up next to me, give me a little kiss.
嗳，我原来以为她会羞红了脸，然后笑笑，说不定她还会静静地靠过来，轻轻亲我一下。