1. 不检点的：slattern 随便的女人 | slatternly 不检点的 | slaty 石板色的
2. 不自检点的/自甘堕落的：slattern /举止随便的女人/不整洁的/浪费掉/ | slatternly /不自检点的/自甘堕落的/ | slaty /石板一样的/石板色的/
3. 不自检点的：slatternly 自甘堕落的 | slatternly 不自检点的 | slaty 石板色的
4. 自甘堕落的：slattern 浪费掉 | slatternly 自甘堕落的 | slatternly 不自检点的
1. He started to leave the room, tripp in g over a loose seam in the slatternly carpet
他打算离升屋子，却在松垮垮的地毯一条绽开的缝上绊了一下。
2. He started to leave the room, tripping over a loose seam in the slatternly carpet.
他打算离升屋子，却在松垮垮的地毯一条绽开的缝上绊了一下。
3. He stated to leave the room, tripping over a loose seam in the slatternly carpet.
他打算离升屋子，却在松垮垮的地毯一条绽开的缝上绊了一下。
4. I learned her slatternly ways, the routine and mechanism of her charm.
我了解她的邋遢习惯，施展魁力的手段。
5. I learned her slatternly ways, the rout and mechanism of her charm.
我了解她的邋遢习惯，施展魁力的手段。
6. She is a slatternly female.
她是一个懒婆娘。
7. Martin went into the kitchen with a sinking heart, the image of her red face and slatternly form eating its way like acid into his brain.
马丁心情沉重地走进厨房。她那红通通的脸膛和道里遍遇的样子像酸素一样侵蚀着他的心。
8. Just as the people protect themselves against the invasion of their privacy, by their high walls, their bolts and shutters, their growling, eviltongued, slatternly concierges, so they have learned to protect themselves against the cold and heat of a bracing, vigorous climate.
人们学会了如何抵御遒劲、清新的寒冷气候，正如他们用高墙、门闩和百叶窗，用不断咆哮、说话刻雹蓬头垢面的看门人来防止别人侵入他们的隐私一样。
9. Just as the people protect themselves against the invasion of their privacy, by their high walls, their bolts and shutters, their growling, evil tongued, slatternly concierges, so they have learned to protect themselves against the cold and heat of a bracing, vigorous climate.
人们学会了如何抵御遒劲、清新的寒冷气候，正如他们用高墙、门闩和百叶窗，用不断咆哮、说话刻雹蓬头垢面的看门人来防止别人侵入他们的隐私一样。