spindrift

名词浪花; 灰尘; 海浪的飞沫

1. 浪花：根据到到网上的对浪花(Spindrift)酒店的评论,我们预订了这家酒店来度过我们40周年结婚纪念日. 那些评论说到点子上了. 你在半路上卸下行李,如果你遇到了酒店服务员,他们会帮你提行李包. 办事员非常有礼貌,很快就带我们到客房里去.

2. 飞沫：spindly 纺锤形的 | spindrift 飞沫 | spine 脊骨

3. 浮雪. 墜落或飄動的鬆散的雪沫：Spikes:岩尖. | Spindrift:浮雪. 墜落或飄動的鬆散的雪沫. | Spitze:冰鎬前端.

4. 海浪的飞沫：spindown /缩颈旋压/ | spindrift /海浪的飞沫/ | spine /背骨/脊柱/针/尖刺/刺状突起/背/脊/椎/

1. The moment seemed vaguely hallucinogenic, and I felt as if I were there but also somewhere else, my lonely soul like the disembodied spindrift of the whale's breath.
    一时间我觉得恍恍惚惚，我明明身在甲板，可又感觉自己在不同的地方，自己孤独的灵魂就如同被鲸鱼的呼吸飞溅起的泡沫一样飘渺。

2. Not for the proud man apart From the raging moon I write On these spindrift pages Nor for the towering dead With their nightingales and psalms But for the lovers, their arms Round the griefs of the ages, Who pay no praise or wages Nor heed my craft or art.
    除了恼怒的月亮，我不会为那得意的人在这些风起浪涌的纸张上抒写，也不为有夜莺和圣歌作伴的高耸的死人，而只为恋人们，他们的臂膀拥抱岁月的悲苦，既不给以赞美或薪金，也不会留意我的技艺或艺术。

3. In hundreds of decades will their love last, shall one see a white cloud chase after another; a grass lean upon the one next; a spindrift cover its former one; or a breeze be followed by another breeze. Believe me, there they are, the complete couple.
    那怕千百年过去，只要有一朵白云追逐着另一朵白云；一棵青草情依着另一棵青草；一层浪花拍着另一层浪花；一阵轻风紧跟着另一阵轻风，相信我，那一定就是他们。

noun