1. A tiny baby siamang sprawls on his mother's stomach at Lowry Park Zoo in Tampa, Florida.
一只合趾猴躺在妈妈的肚子上，好舒服呀！
2. The Santa Lucia Range sprawls down to the rocky coastline in Big Sur, California.
这圣露西娅山脉躺卧在那岩石的海岸线在大Sur，加利福尼亚。
3. When he has taken his exericise and is drinking his tea or his beer and lighting his pipe; when, in his garden or by his fire, he sprawls in an aggressively comfortable chair; when well-washed and well-brushed, he resolutely turns in church to the east and recites the Creed (with genuflexions, if he likes genuflexions)without in the least implying that he believes one word of it; when he hears or sings the most crudely sentimental and thinnest of popular songs, unmoved but not disgusted; when he makes up his mind who is his best friend or his favourite poet; when he adopts a party or a sweetheart; when he is hunting or shooting or boating, or striding through the fields; when he is choosing his clothes or his profession —— never is it a precise reason, or purpose, or outer fact that determines him; it is always the atmosphere of his inner man.
在他锻炼完后，喝着茶或是啤酒，点起烟斗的时候；花园里或是炉火旁，敞着身躺在一张舒适的椅子上时；在他沐浴完，穿上体面的衣服，毅然决然得走进教堂，对着东面，（跪拜着，如果他喜欢如此的话）默念着使徒信经时候，即便那并不意味着他相信内中的每句话；当他听到或是吟唱那些极度煽情肤浅的流行歌曲时，不会为之感动却也不至于厌恶；当他决议谁是他最好的朋友，哪首诗是他的最爱的时候；当他去参加一个派对或是找女朋友的时候；当他打猎、射击、划船或是漫步在田野的时候；当他挑选着自己的衣服，或是自己的职业的时候。绝非有一个明确的理由，或是目的或是外在的事实在指导着他所做的事情，而往往是其内在，是驻在他内心的那个人主宰着他的种种行为。
4. It's a huge, arenaceous abject which sprawls beyond the southern plain, a abbreviate helicopter ride abroad from the caves that bore the mountains forth the Pakistani border.
一个巨大的多尘基地，蔓延在南部的平原之上，距离与巴基斯坦交界的山中洞穴很近，乘坐直升机一会儿就能到
5. This boy represents but a tiny aspect of a problem whose reality sprawls over the whole nation.
这孩子只代表问题的一小部分，而整个现实问题却蔓延在整个国家。
6. Home of ten million people, it sprawls strategically at the mouth of the Yangtze River, funnel to China's heartland.
它是1000多万人的家园，横卧在战略意义生要的杨子江口，这是中国内陆的咽喉。
7. It has around 8 million inhabitants and sprawls over a huge area, mostly of suburbs where tourists seldom go.
伦敦市有八百万居民，分布在一块很大的区域。通常，游客是很少去这些地方。
8. The city sprawls for miles in each direction.
这座城市向四面八方扩展了几英里。
9. It lies under a huge lake of mud that sprawls 640 hectares - twice the size of New York's Central Park - and is still growing.
它是在一个巨大的湖泥雄踞六百四公顷-两倍于纽约的中央公园的大小-并且仍在增长。
10. The State Recreation Area sprawls over 900 acres on the southern tip of Key Biscayne
州立休闲区在比斯坎岛南端，占地900多英亩。
11. We should not think of cities as just urban sprawls, but instead should make them work for people.
城镇化不应被定义为城市蔓延，而是要让城市服务人民。
12. The menu sprawls across a half-dozen categories, including raw, roast meat and vegetables.
菜单分为六大类，包括生食、烤肉和蔬菜等。
13. The city sprawls out to the west, north and south.
该市向西、北、南方不规则地扩张[延伸]。
14. I am also sad to see the rampant corruption that sprawls in the booming economy.
看着因经济起飞而滋生蔓延一大群贪污者-痛！
1. Growing suburban sprawls in US cities led people to drive more, increasing traffic congestion and commuting time for motorists.
2. This wrong vision initiated the illusion of increasing urban sprawls, which has mistakenly become the main strategy for urbanization.