1. There is always a first brave person who breaks step with the stampeding masses fleeing in panic, who pauses to help another to his feet, creating his own eye in the storm, --Norman Stephens, American writer
在惊慌乱逃的人群中，总有第一个勇敢者冲出，停下来扶人站起，在风暴中闪出自己的亮眼。美国作家斯蒂芬斯
2. These nerve-crushing sounds directly pentrate their brain and nervous systems causing them severe pain and discomfort, and make them uneasy and act abnormal-such as to become frantic jumping, stampeding and fighting each other, which result in the voluntary repulsion against ultrasonic wave areas and pests are impossible to stay at such radiated areas.
这些打压神经的声音（向啮齿类动物和昆虫发出的）直接进入它们的大脑和神经系统，导致它们的神经疼痛和不舒服，使它们难受、行为反常，比如疯狂乱跳、踩踏以及互相攻击，这样的结果就是害虫们会对超声波区域产生排斥力，也就不可能在呆在这个辐射区了。
\u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
3. Soon everyone agrees: whether it's 3 frisky puppies, 6 hungry pigeons, or 15 stampeding elephants, counting is as easy as 123!
很快所有小朋友都同意：无论是计算3只活跃小狗、6只鸽子还是15只正在逃跑的大象，都非常容易呢！
4. Stampeding comes in handy down in the Falls Road, eh?
在仆斯街畜生惊逃是很常见的事
stampeding在线翻译
5. You are slower than a herd of turtles stampeding through peanut butter.
你的速度比一群在花生酱中乱跑的海龟还要慢。
6. From a pack of stampeding buffalo, that's from what!
从跺脚的水牛那里，还从哪里！
7. Recognize early in the game that apartment living is not for you if you have a problem with the sound of a herd of cattle stampeding over you.
认识到早期的游戏，公寓生活是不是你如果你有问题的声音，一群牛奔跑着你。
8. The stampeding bull market in commodities has investors reaching for new ideas.
踩的牛市是在商品投资者已达成新的想法。
9. You are slower than a herd of turtles stampeding through peanutbutter.
你比一群在花生酱中乱窜的海龟还要慢。
10. That history should give late-stage investors pause but they are instead stampeding to grab a piece of the next social network.
这段历史应该会让晚期投资者踌躇不前，可情况恰恰相反，他们争前恐后，试图从下一家社交网站分得一杯羹。
11. The raging peony river raced down its long course like ten thousand stampeding horses.
牡丹江水，汹涌澎湃，犹如万马奔腾，一泻千里。
12. Countryside robbers are learning the ways of the wild west by stampeding cattle to distract farmers before raiding their homes.
乡间强盗正在学习早期西部人的做法，先让牛群受惊四处乱窜以转移农民的注意力，然后再洗劫他们的房屋。
stampeding的解释
13. We can gauge how much of this is down to stampeding local retail investors by comparing it with the FTSE-Xinhua China 25 index, covering Chinese stocks quoted in New York.
通过将上证综指与新华富时中国25指数（FTSE-XinhuaChina25index）覆盖在纽约市场交易的中国公司股票相比，我们可以衡量本轮牛市在多大程度上要归因于蜂拥入场的本地散户投资者。
14. The noise was like ten thousand stampeding horses, a roaring tidal wave.
声音是那么急，那么响亮，就像万马奔腾，怒潮狂涌一样。
15. They rush through our minds like stampeding cattle or sheep.
有时，思想在我们的头脑里会像受惊的牛羊四处奔逃。
16. And you don't all have to go stampeding down to my office right away.
你们并不需要都，立马来到我的办公室。
17. A huge bunch of kids came stampeding down the corridor.
一大群孩子顺着走廊涌了过来。
danci.911chaxun.com
18. But had to prove themselves to a more dangerous opponent than stampeding buffalo.
可他们必须展现出比驱赶野牛更大的勇气。
19. Ruth has faced a herd of stampeding African elephants, gone swimming with sharks in Australia, and tracked tigers in Nepal.
露丝也曾面对一群愤怒的非洲象，也在澳大利亚和鲨鱼一同游泳，在尼泊尔追踪老虎的痕迹。
20. Familiar fears rush in: of expanding waves of financial distress causing weak countries and firms to flounder, of a crippled real economy and, above all, of events stampeding out of control.
一些人们熟悉的担忧接踵而至：金融危机的浪潮日益高涨，使弱小国家和企业脚步踉跄；实体经济受损；以及（最重要的）局面失控。
1. With unruly Indonesian fans having to be forcibly restrained from stampeding the court in protest, the match was delayed for two hours until the linesman was replaced.
2. Manufacturers and investors everywhere are now voting with their feet and are stampeding to China.
3. People began stampeding to buy new pictures almost a month earlier than usual and sales are well above those of 1981.