1. CHRISTMAS came and except for the High Mass, the solemn and wearisome congratulations to neighbours and house-serfs, and the new gowns donned by every one, nothing special happened to mark the holidays, though the still weather with twenty degrees of frost, the dazzling sunshine by day and the bright, starlit sky at night seemed to call for some special celebration of the season.
圣诞节节期到了，除开敷敷衍衍的午祷，除开邻人和家仆们的庄重而乏味的祝贺，除开人人穿上新衣裳而外，没有任何庆祝圣诞节日的特别的东西，在这无风的零下二十度的严寒中，在这冬夜的星光下，令人感到要庆祝这个节日的强烈愿望。
2. I like to listen at your side to the voices of the night as they rise through the starlit, shadowy silences: In the woods, in the thickets and the dry grass, in the depths of ancient tombs perfumed with thyme, the night murmurs its thousand songs of love, and its false counsels to soften and seduce the heart.
我与你相伴，把繁星静静看，倾听夜晚天籁声声漫树林草黄风沙沙，百里香藏古墓岗，夜咏情歌千百万，幽密柔情醉心田
3. The night was dark and starlit; the road looked black in the white snow that had fallen on the day of the battle.
黑夜里星光点点，白皑皑的积雪中的道路显得更黑了，前一天，即是作战的那天下了一场雪。
4. To the peaceful night and its starlit magnificence succeeded the immutable day and the sun's ardent rays.
恼人的白昼和炙热的太阳代替了宁静的黑夜和美丽的星光。
5. It was a lovely starlit night.
那是个迷人的星光灿烂的夜晚。
6. It was a disaster that shouldn't have happened on such a calm, starlit night.
这样的灾难本不应该发生在如此平静、星光灿烂的夜晚。
7. But the doctor could not persuade them, and he started alone, amidst the starlit transparency of the night.
但是博士并没有说服他们，于是他就在这夜晚的星光下一个人去了。
8. By dark we saw with relief the familiar mountains of Santa Barbara taking shape and soon we'd be stopped and warm in the warm starlit night by the tracks.
漆黑中我们带着安慰看见近似圣巴巴拉市的山影呈现，很快我们被停下来，暖身在路轨傍的和暖星夜下。
9. Gift Details: Leo (solar calendar think that you choose in the night sky ceiling and visibility unlimited when the head looks up at the starlit sky on August 22) on July 23-, the skyful star makes peopel dazzling, bright, darksome, red, blue, why ability finds self wanting that star looking for?
礼品详细说明：狮子座(阳历7月23日-8月22日)，当你在晴朗的夜空举头仰望星空的时候，满天的星星令人眼花缭乱，亮的，暗的，红的，蓝的，怎么才能找到自己想要找的那颗星呢？