1. At first sight this means that things are about to get even cushier for native English speakers; they need not lift a finger to learn other people's subjunctives.
乍一看，这似乎意味着以英语为母语的人日子更好过了，因为他们不再需要费力去学习别人的语言。
2. At first sight this means that things are about to get even cushier for native English speakers; they needn't lift a finger to learn other people's subjunctives.
乍一看这对以英语为母语的人来说似乎是很轻松的，他们可以毫不费力地学会虚拟语气
3. This means years of brain benumbing conjugation, declensions, idioms, exceptions, subjunctives, and irregular verbs.
这意味着要在那些令人头脑混混的连词、名词、常用语、例外情况、虚拟语气和不规则动词上花费好几年的时间。