1. A breath of air, cold and sharp, hissed through the valley, sweep the sand into dust devils that swirled across the barren ground and whispered away.
一丝冷空气嘶嘶的从山谷中穿过，将沙子从地面上扫起成为空中的灰尘，在贫瘠的土地上旋绕著，最后吹向四处。
2. Dab the cotton pads in toner and sweep across the face like this......
化妆棉沾点化妆水，在脸上到处擦一擦。。。。。。
3. Wang had simply been dropping his arm angle, the theory goes, because his arm speed was too slow. That caused his sinker to sweep across the strike zone, not sharply downward.
小民单纯只不过是因为出手时手臂的角度跑掉了，理论上来说，因为他的手臂速度过慢，导致伸卡球变成是横越过好球带，而不是锐利地往下掉。
4. In winter and spring, standing on the bridge, you can see those lovely white egrets sometimes make circles in the sky or sometimes quietly sweep across the river, and look for the food carefully.
白鹭公园凭临临春河，几棵高高的椰子树把头伸向河面，仿佛和生长在河边的红树林亲密地交谈着，构成一派和谐的景象，一座蓝色的木桥连接着白鹭公园与河对岸喧嚣繁忙的街市，有着别样的情致。
5. What is gross about your flesh, or about the seasons that sweep through it and across the earth?
你的肉身何错之有，或者掠过身体和地球的季节何错之有？
6. It is reported, heretofore this subsidiary business everything is normal, the financial crisis that because sweep across the United States, does not have basically affects established plan.
据悉，迄今该子公司业务一切正常，基本没有因为席卷美国的金融危机影响既定计划。
7. Trembling he obeyed, and raised his humble head; and then, in that utter clearness of the imminent dawn, while Nature, flushed with fullness of incredible colour, seemed to hold her breath for the event, he looked in the very eyes of the Friend and Helper; saw the backward sweep of the curved horns, gleaming in the growing daylight; saw the stern, hooked nose between the kindly eyes that were looking down on them humourously, while the bearded mouth broke into a half-smile at the corners; saw the rippling muscles on the arm that lay across the broad chest, the long supple hand still holding the pan-pipes only just fallen away from the parted lips; saw the splendid curves of the shaggy limbs disposed in majestic ease on the sward; saw, last of all, nestling between his very hooves, sleeping soundly in entire peace and contentment, the little, round, podgy, childish form of the baby otter.
他战战兢兢地抬起谦卑的头。就在破晓前那无比纯净的氛围里，大自然焕发着她那鲜艳绝伦的绯红，仿佛正屏住呼吸，等待这件大事——就在这一刻，鼹鼠直视那位朋友和救主的眼睛。他看到一对向后卷曲的弯弯的犄角，在晨光下发亮；他看到一双和蔼的眼睛，诙谐地俯视着他俩，慈祥的两眼间一只刚毅的鹰钩鼻。一张藏在须髯下的嘴，嘴角似笑非笑地微微上翘；一只筋肉隆起的臂，横在宽厚的胸前，修长而柔韧的手，仍握着那支刚离唇边的牧神之笛。毛蓬蓬的双腿线条优美，威严而安适地盘坐草地上；而偎依在老牧神的两蹄之间，是水獭娃娃那圆滚滚、胖乎乎、稚嫩嫩的小身子，他正安逸香甜地熟睡。
8. New York City has a new policy that I hope will sweep across the country.
纽约市颁布了一个新的政策，我希望这个政策将席卷全国。
9. So now the e-business leaders understand that the e-business transformation must sweep across all of these core business processes.
所以现在电子商务的领导者明白了，电子商务的变革必须贯穿所有这些核心的业务流程。
10. They will sweep across the mountains and across your lands and across you.
他们将横扫那片山脉，穿过你以及你的领地。
11. These reports predict trends and conditions as changing weather patterns sweep across the Province.
这些报告预测趋势和不断变化的气候模式横扫整个省的条件。
12. The conventionary passed his hand across his brow, as though to sweep away a cloud.
国民公会代表把一只手举上额头，好象要拨开一阵云雾。
13. In the sky to the left of Damavand's peak are the stars of theBig Dipperin Ursa Major. Pan to the right and your gaze will sweep across the arch of our Milky Way Galaxy above theAlborz MountainRange bordering the Caspian Sea.
把窗口向右卷动，你的视线将扫过蜿蜒穿过阿尔波兹山脉(Alborz Mountain；紧临里海)上空的银河。
14. If these beams sweep across Earth's field of view as the star rotates, radio telescopes on Earth can detect the star's regular pulses.
当这个星体的脉冲波扫过地球的视野，射电望远镜就能发现这种星体规律的脉冲波。
sweep across的翻译
15. Mariliz hopes to tap in to a wave of vampire mania that will sweep across Brazil as the Rede Globo television network launches its latest soap opera, Kiss of the Vampire, on Aug.26.
Mariliz希望这场献血运动能够配合即将于8月26日在巴西环球电视台公映的最新系列肥皂片《吸血鬼之吻》，在巴西掀起“吸血鬼热”。
16. Soak two cotton wool pads with toner or hydrosol, and with upward and outward movements sweep across the face and neck.
将化妆棉蘸上爽肤水或者纯露，朝着向上和向外的方向擦拭面部和颈部。
17. The disease spreads easily person-to-person, causes serious illness, and can sweep across the country and around the world in a very short time.
而且人与人之间容易播散，引起严重疾病，在短时间内席卷全国甚至全世界。
18. Sweep away the dust of history, years of blooming alone Yangshuo folk culture, is waiting for you to unique across time and space date with her.
拨开历史的尘埃，多年来独自绽放的阳朔民俗文化，正等着与众不同的你来与她进行穿越时空的约会。
19. Wintry weather continues to sweep across Britain
寒冷的天气继续席卷整个英国。
20. Across a sky of fiery clouds the glare of the hurrying sun and moon would sweep swiftly like hot breaths of flame.
穿过弥漫着火云的天空，急速运转的太阳与月亮的炫目的光，犹如赤热焰火般飞掠而过。
1. sweep across是什么意思
1. Morgues across a wide sweep of the center of the country are full as Shiite militiamen and death squads range through the region killing Sunnis.
2. sweep across
2. Forecasts said snow would sweep across South China, with heavy downfalls pounding parts of Hunan province and neighboring Jiangxi province this week.
3. sweep across的反义词
3. Cold air will sweep across central and eastern China from Thursday night and remove smog, according to weather authorities.
4. And meteorologists are forecasting bad weather to sweep across the country in the week ahead.