1. Mutual fund investors are syphoning money from developed markets and pouring it into EM funds ndash; just as 10 years ago they cashed out of ldquo; old economyrdquo; stocks to chase the dotcoms.
共同基金投资者纷纷从发达市场抽出资金，投入新兴市场基金mdash；mdash；就像10年前他们卖掉ldquo；旧经济rdquo；股票去追逐网络股一样。
2. A small hole drilled in the filter intake just below water level will prevent accidental syphoning.
在滤器水位以下的入口上钻一个小洞就可以防止意外漏水。