<美俚>恍然大悟
1. 恍然大悟：take a strong line 干得起劲 | take a tumble 恍然大悟 | take a vote 表决
1. Like the outcome after an exam death makes us aware of anything That is it`s too late to take a tumble.
陨命教会一切，如同考试之后告示的结果？？固然顿开名，但为时晚矣！
2. Like the result of an exam, death makes us clear of everything that is too late to take a tumble.
死亡教会人一切，如同考试之后公布的结果。虽然恍然大悟，但为时晚矣！
3. I lose and I gain; I make mistakes and I learn from them; I feel puzz led and I take a tumble...
我失去后获得，我犯错后增智，我困惑后顿悟，在库柏的每一天我都在成长。
\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
4. Now, you know there are certain fly individuals in Shanghai who take a tumble-down house, redecorate it and patch it up, and then let it for a nice fat sum of keymoney.
你总知道上海有一种会打算盘的精明鬼，顶了一所旧房子来，加本钱粉刷装修，再用好价钱顶出去。
5. He lay down on the sofa again and suddenly recalled what he had told Tu Chu-chai not long before: There are certain fly individuals in Shanghai who take a tumble-down house, redecorate it and patch it up, and then let it for a nice fat sum of key money.
再躺在那沙发里，他忽然又记起了不久以前他劝诱杜竹斋的那一番话：上海有一种会打算盘的精明鬼，顶了一所旧房子来，加本钱粉刷装修，再用好价钱顶出去
6. Like the outcome after an exam, death makes us aware of anything, That is, it`s too late to take a tumble.
鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里。水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。
7. Like the outcome after an exam, death makes us aware of anything, That is, it's too late to take a tumble.
而当我设身为他想象的时候，我才知道：他比我还可怜。
8. Now you have one less worry-you don't have to worry any more that the market will take a tumble.
现在你该少一样烦恼了--你不必再为市场将会崩盘而担心。
9. Many fatal incidents have taken place on the descent and there is no second chance if you take a tumble or miss your footing on the mountain.
很多致命事故都发生在下山途中，一旦你在山上跌倒或失足，便绝无生还机会。
10. 11.Like the outcome after an exam, death makes us aware of anything, That is, it's too late to take a tumble.
11.死亡教会人一切，如同考试之后公布的结果？虽然恍然大悟，但为时晚矣！
11. The risk is that when quantitative easing is withdrawn all asset markets, not just bonds, will take a big tumble.
风险在于，当量化宽松政策退出之时，各类资产（不只是债券）市场都将受到沉重打击。
12. Take care! it cries, We shall tumble into a pool, if we go to the right.
小心，猫头鹰喊道，要是往右走，我们会掉进池塘里去的。
1. On top of all this, there has been little sign that house prices will take a tumble.