1. 茶具：tea-strainer 滤茶器 | tea-things 茶具 | tea-urn 茶水壶
1. His mother and two sisters were washing up the tea-things there.
他的妈妈和两个姐姐正在那洗茶具。
2. Is that the reason so many tea-things are put out here?
的是因为这么多茶叶，东西放在这里？
3. Both the tea culture and the design of the tea-things have gone through a brilliant history.
而茶具的用器过程，即是茶的品饮过程，同时也是领受茶文化精神的过程。
4. And the process of the use of the tea-things, ,is also the process of learning the spirits of the tea culture.
纵观我国历代茶具的典范，无一不是和当时的茶文化紧密联系的。
5. So many tea-things are put out here.
这里放了那么多茶具。
6. Please take the tea-things away.
请把茶具拿走。
7. And also study and analyse the connections between the tea culture and the tea-things designs from the apperances, functions, materials and colors of the tea-things of each period.
继而阐明了品茶方式及文化背景影响茶具设计的主要因素。从各时期的茶具的器型。
8. The starry diamond upon her white fingers flashed hither and thither amongst the tea-things, and she bent her pretty head over the marvelous Indian tea-caddy of sandal-wood and silver, with as much earnestness as if life held no higher purpose than the infusion of Bohea.
她白皙手指上的繁星闪烁般的钻戒，在茶具之中忽左忽右的晃荡，她俊俏的头俯视着了不起的印度紫檀木茶叶罐头和银茶具，其神情之认真，仿佛人生没有比沏武夷茶更高的目的了。
9. They would culminate in a swift, controlled sound of footsreps along the passage, the rustle of a print drees, the subdued chink of tea-things as the tray was deposited on the table outsade, then the soft knock and the entry of Mary to draw the curtains.
他们将会迅速的拿到冠军。
10. Agricultural tax is levied on land. In fact, it is a kind of property tax. As soon as the tea-things were cleared away, she fetched out the stuff.
针对土地征收的农业税费实质上是针对土地财产征收的财产税。茶具刚收拾停当，她就拿出针线活。
tea-things
11. Put the tea-things right in the middle (or centre) of the table.
把茶具放在桌子正中。
12. She cleared away the dishes and leftovers [the tea-things].
他把盘子和剩菜[茶具]收走了。
13. As soon as the tea-things were cleared away, she fetched out the stuff.
茶具刚收拾停当，她就拿出针线活。
tea-things
14. The tea-things of the Tang court unearthed from the underground palace of Famen Temple
法门寺地宫唐代宫廷茶具
15. The next opening of the door brought something more welcome: it was for the tea-things, which she had begun almost to despair of seeing that evening.
门又一次打开的时候，送来了较为受人欢迎的东西：茶具。她几乎开始绝望了，觉得那天晚上不会送茶具来了。
16. Tess, who was reaching up to get the tea-things from the corner-cupboard, did not hear these commentaries.
苔丝站在屋子的角落处，正在从碗橱里往外拿茶具，没有听见这些评论。
17. A bright idea came into Alice's head. ` Is that the reason so many tea-things are put out here? 'she asked.
爱丽丝的脑子里突然闪过一个聪明的念头，她问：这就是这儿有这么多茶具的缘故吗？
18. She cleared away the dishes and leftovers [ the tea-things ].
他把盘子和剩菜[茶具]收走了。