1. Monasteries became centers for the preservation of classical learning and the transferral of that knowledge to modern times.
修道院成为了保存古代知识的中心，把那种知识转移到现代。
2. So the author can take legal steps and cut the chain of transferral of rights in the transferral to company B.
所以作者可以采取法律程序，并且切断转移到乙公司的转移链。
3. People still regarded Hong Kong as their home, and did not have too much anxiety towards the transferral of sovereignty.
这组题目的结果显示港人大都以香港为本位，面对主权回归没有太多不安，并愿留在香港发展。
4. In relation to violations of Article 17 of these Regulations, involving unauthorised changes to the utilisation of or the transferral of raw gold and silver materials, the People's Bank of China may issue a warning or recover the gold and silver already sold.
违反本条例第十七条规定擅自改变使用用途或者转让金银原材料的，由中国人民银行予以警告，或者追回已配售的金银。
5. An additional hydraulic pump is responsible for this transferral: if a pre-determined torque value for the wheels is exceed ed, the pressure is rerouted via a magnetic valve to a faster-turning wheel, thereby braking it.
新增加的一个液压泵负责完成这项扭矩传输任务：如果车轮超出了一个预设的扭矩最大值，制动压力就通过一个磁阀传输到转速较快的车轮，然后给它施加制动力。
6. In order for his transferral to occur, he would have been Issued with Travel Papers that will be located somewhere In the Sickbay
因为他因伤要转出去，所以他会有签好的文件放在医务室里面。
7. Normal development of nuclear transfer embryos was thought to be dependent on transferral of nuclei in G0 or G1 phases of the cell cycle.
一般认为核移植胚的正常发育取决于供体核处于细胞周期的G0期或G1期。