1. From Mount Lassen, the trail runs east-west to make a toe-touch in the Trinities before continuing north.
在拉森山，时而东行时而西向，与特里尼迪山区略有搭界，之后继续北上。
2. Driving up Highway 3 from the mountain hamlet of Weaverville, it is easy to find the red Trinities in slashes that the road chisels into the rock, revealing the rich hues of igneous peridotite soils found on the eastern slopes.
出威福维尔山村沿3号高速公路驾车而上，公路把岩石劈开，特里尼迪山红色一脉如一道道伤口清晰可见，火成橄榄岩石色彩之丰富，完全暴露在东部的山坡上。
3. Settlers first came to the Trinities in numbers during the 1850s with the California gold rush, disturbing what for eons had been the summer hunting lands of the Wintu and several other tribes of American Indians.
受加利福尼亚淘金热的驱使，在18世纪50年代大批的移民者来到了特里尼迪。他们的到来扰乱了这里的只有在夏季才出来狩猎的原著居民印纽特人以及印第安人的一些小部落的生活。
4. The crown jewels of this wilderness area, however, are the white Trinities, named for the white granite reminiscent of the Sierras.
然而这片荒野上的御宝，却要数三色一体中的白色阿尔卑斯山，其白色的花岗岩颇具内华达山的风貌。
5. I have been in the Trinities in every season.
我每年都会在三一山脉。
6. Today the Trinities still bear the scars of extensive gold mining operations, ranging from placer mining that rerouted river and stream beds to a scattering of abandoned mining tunnels, some of which were operated into the 1930s.
直到现在特里尼特斯还饱受修砌挖金矿井时带来的创伤。从改变河流河床的采砂矿到分布在不同地方的废弃了的挖矿隧道，其中有些隧道还是20世纪30年代才挖的。
7. It snaked up over Scott Mountain at the extreme northwest corner of the Trinities and then dipped down to run through Scott Valley, bordering the western flanks of the Marble Mountains, before joining I-5 in Yreka.
在特里尼迪山最西北的角落上它蜿蜒爬过斯科特山，接着急转直下穿过斯科特山谷，在伊瑞卡和I-5号公路汇合前，公路一侧是马布尔山。
8. Lore has it that there are really three Trinities: red, green and white.
传说这里真有三座三一阿尔卑斯山：红色的，绿色的，白色的。
9. In our opinion, the GCC is entering a phase of loose monetary-fiscal policy spiral, which, together with a wage-inflation spiral, have trapped the region between two impossible trinities, said Mr. Hany Genena, Senior Economist, at GFH.
海湾金融投资结构高级经济学家Hany Genena说：在我们看来，海合会进入了松弛的金融货币螺旋式政策时代，加上工资螺旋式通胀的共同作用，已使本地区受限于2个难堪的三人组中。