1. 集注本:Valery, Paul瓦雷里,P. | Variorum edition集注本 | Verbal icon语象
variorum edition
1. Of or relating to a variorum edition or text.
集注版的集注版或原文的,或与其有关的
2. R. W. Franklin's 1998 variorum edition of the poems provided alternate wordings to those chosen by Johnson, in a more limited editorial intervention.
富兰克林注解版诗集,在更忠实于原文的基础上,给乔纳森选择的诗集提供了可用的措辞。
3. Unwed, unfancied, ware of wiles, they fingerponder nightly each his variorum edition of The Taming of the Shrew.
436他们没有家室,没有幻想,存着戒心,每天晚上边摸索各自那部有诸家注释的《驯悍记》,边在沉思。
4. Really the atmosphere of a variorum scholarly edition is an atmosphere of take your choice, not a kind of tyrannical imposition on the public of a particular version of the text.
这种集注的学术版本真的给读者一种自己选择的氛围,而不是独断地强加给读者,某种特定的版本。
5. A scholarly edition & and his main object of attack gives you basically a variorum apparatus.
一个学术版本,他主要的攻击对象,有诸家的注解。
variorum edition的解释
6. The variorum anthology value mainly manifests in two aspects: one, in anthology variorum predates the Song Dynasty block-printed edition anthology note, has the important value of the version.
《文选集注》的价值主要体现在两个方面:一、《文选集注》在时间上早于宋刻本《文选》注,具有重要的版本价值。
noun
1. an edition containing various versions of a text or notes by various scholars or editors
Synonym: variorum