1. A man shall see, where there is a house full of children, one or two of the eldest respected, and the youngest made wantons; but in the midst some that are as it were forgotten, who many times nevertheless prove the best.
我们会看到在有很多子女的家庭中，一两个最大的的孩子受到大家的尊敬，而最小的又受到宠爱。唯有居中的子女会被疏忽遗忘，但他们却往往成了是最优秀的。
danci.911cha.com
2. A man shall see, where there is a house full of children, one or two of the eldest respected, and the youngest made wantons
常见在一子嗣满堂的家中，有一两个最长的受尊重，还有最幼的受过度的纵容
3. A man shall see, where there is a house full of chidren, one or two of the eldest repected, and the youngest made wantons; but in the midst, some that are, as it were forgotten, who many times, nevertheless, prove the best.
在子女多的家庭里，人们会看到，年纪最大的一、两个受到尊敬，年纪最小的成了纨绔子弟，而中间的几个，虽然似乎被遗忘，然而往往被证明是最好的。
4. A man shall see, where there is a house full of children, one or two of the eldest respected, and the youngest made wantons; but in the midst, some that are as it were forgotten, who many times, nevertheless, prove the best.
聪明的父母对子女在管理上是严格的，而在用钱上不妨略宽松，这常常是有好效果的。英语小短文
5. Then among them glided like a pure ray, like a Christian angel in the midst of Olympus, one of those chaste figures, those calm shadows, those soft visions, which seemed to veil its virgin brow before these marble wantons.
然后，在她们之间，象一缕清光，象一个从奥林匹斯山里出来的基督的天使似的，轻轻地飘过了一个纯洁的身影，一个宁静的灵魂，一个柔和的幻象，它似乎羞于见到这三个大理石雕成的荡妇，象是用面罩遮住了它那贞洁的额头。
6. Then among them glided like a pure ray, like a Christian angel in the midst of olympus, one of those chaste figures, those calm shadows, those soft visions, which seemed to veil its virgin brow before these marble wantons
石像还是以前的那几尊，姿态栩栩如生，极富于艺术的美，有迷人的眼睛，爱的微笑和丰盛飘垂的头发，她们是费蕾妮，喀丽奥柏德拉，美莎丽娜这三个鼎鼎大名的荡妇。