1. A Clean, Well-Lighted Place) BY ERNEST HEMINGWAY It was very late and everyone had left the cafe except an old man who sat in the shadow the leaves of the tree made against the electric light.
时间很晚了，大家都离开餐馆，只有一个老人还坐在树叶挡住灯光的阴影里。白天里，街上尽是尘埃，到得晚上，露水压住了尘埃。
2. The lot could also accommodate a rectangular tenement though it could not yield the square, well-lighted, and logically arranged rooms that great apartment buildings require.
尽管该用地上无法建造出高级公寓所要求的正方形的、采光好的以及布局合理的房间，但还是可以造出长方形的出租屋的。
3. But it is conceived and ordered; moved, seconded, carried and minuted in clear, carpeted, warmed, and well-lighted offices, by quiet men with white collars and cut fingernails and smooth-shaven cheeks who do not need to raise their voice.
当今最大的邪恶是在整洁豪华、温暖明亮的办公室里构思和安排的；是由那些衣着光鲜、言谈斯文的人鼓动、支持、散布和记录的。
4. Thus caparisoned the good man walked out of the well-lighted rooms into East Street.
事情凑巧得很：他没有穿上自己的套鞋，而穿上了幸运的套鞋。
well-lighted的翻译
5. Illuminated advertising; looked up at the lighted windows; a brightly lit room; a well-lighted stairwell.
灯光广告；向上看着亮着灯光的窗户；灯光明亮的房间；灯光明亮的楼梯间。
6. A Corpus-based Analysis of Earnest Hemingway s " a Clean Well-Lighted Place " Using Wordsmith Tools;
基于语料库的海明威作品《一个干净、明亮的地方》分析（英文）
7. These classrooms are well-ventilated and well-lighted.
这些教室通风、照明俱佳。
8. You`d better park the car in a well-lighted area.
你最好把车停在光线明亮区。
9. Stand in the center of the platform and in well-lighted areas.
请站在月台中央且明亮的区域。
10. A clean, well-lighted cafe was a very different thing.
一个乾净明亮的餐馆又是另一回事。
well-lighted的意思
11. They serve high quality (= very good) food in a clean, well-lighted room.
人的品质（人所可能拥有的好的品质，如勇敢、真诚、善良等）