1. In the daytime, the sound of the Anonymous Path turns a bit dull; footsteps, whizzes and chitchats could make you dizzy.
白天，无名小街上的声音比较平淡：脚步声、自行车的飕飕声和闲聊声。
2. As all that money and information whizzes around the globe, financial regulators－even the best-intentioned－too often get in the way.
随着各种资金和信息在全球飞速流动，即使最善意的金融监管机构也会形成障碍。
3. It flies so fast you can barely get a glimpse of it as it whizzes past.
它飞得很快从你身边飞过你几乎连一眼都看不到。
4. With a whir and a flash of lights, a robot whizzes to the restaurant table and takes a customer's order, while a second races to another table to deliver plates of steaming food.
一台机器人身上闪著光，呼地奔向餐桌帮客人点菜，此时另一台机器人冲向另一桌客人，端上热腾腾的食物。
5. Time just whizzes past when you're enjoying yourself.
就在你尽情欢乐的时候时间飕飕地过去了。
6. For two years, bankers, hedge-fund managers, private-equity whizzes and the like have been blamed for the excesses that led to taxpayers'money being poured into bad banks.
两年来，银行家、对冲基金经理、私募基金高手等金融家因过度投放而受到指责，因为他们使纳税人的钱也随着流入坏账银行。
7. Of course, the number of financial whizzes who caddied in their youth might be sheer coincidence, but Dick Connolly thinks not.
当然，球童出身的金融界大腕数量如此之多也可能纯属巧合。但是迪克•康诺利并不这么认为。
8. Chess whizzes, for example, recognize patterns more quickly than amateurs.
例如，象棋专家比业余爱好者更快地识别模式。
\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
9. They wonder what these parents do to produce so many math whizzes and music prodigies, what it's like inside the family, and whether they could do it too.
他们想知道这些父母都做了什么以至于培养出这么多的数学和音乐神童，他们又有一种怎样的家庭。
1. It's an amazing spectacle to be treasured by all, even if a few whizzes and bangs disturb your sleep.
2. It looks like poorly applied cake icing as the train whizzes through the endless nothingness.