1. The revolving door whooshes again, and you are back in the middle of the broken （ and breaking
旋转门又启动了，把你拽会一段破碎的关系当中。
2. Spring tickles your nose; Summer whooshes through your sleeves; The sky stands hign in the fall; By the time we realize, most of the winter has passed.
让鼻子发痒的是春天；风中袖中过的是夏天；天空凛然耸立的是秋天；等到发觉的时候，冬天已经过去了大半。
whooshes的解释
3. Summer whooshes through your sleeves.
风从袖中过的事夏天。
4. When the eighth chevron engages and the wormhole whooshes open, there's a murmur of relief and a smattering of applause, and Sheppard clenches his fist tighter, fingernails digging into his palm.
当第八个啮合锁定，虫洞嗖的打开，伴着释然的低语和些许欢呼，而Sheppard愈发紧握拳头，指甲深陷掌心。
5. Cool air whooshes up through the grates on the street
冷空气吹得大街上的格栅呜呜作响。
6. Spring tickles your nose, Summer whooshes through your sleeves, The sky stands high in the fall, By the time we realize, most of the winter has passed.
让鼻子发痒的是春天，风从袖中过的是夏天，天空凛然耸立的是秋天，等到发觉的时候，冬天已经过去了大半。
7. Open a flap in it, and all the heat whooshes out of your suit and into Space, freezing you solid in seconds.
在宇航服上开个口无疑会让热量流失到外太空，几秒钟就能让你冻僵。