1. He has the winnowing fan in his hand and he will clear out his threshing floor.
他手里拿著簸箕来清理他的谷场。
2. 9 His winnowing fan is in his hand. He will clear his threshing floor and gather his wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.
他的簸箕已在他手中，他要扬净自己的禾场，将他的麦粒收入仓内，至于糠秕，却要用不灭的火焚烧。
3. His winnowing fan 7 is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.
木锨已放在他手中，他要扬净自己的禾场，把麦粒收在仓内；至于糠秕，却要用不灭的火焚烧。
4. Whose winnowing fan is in His hand to thoroughly cleanse His threshing floor and to gather the wheat into His barn, but the chaff He will burn up with unquenchable fire.
3：17 祂手里拿着扬场的簸箕，要扬净祂的禾场，把麦子收在祂的仓里，把糠秕用不灭的火烧尽了。
5. Lk. 3:17 Whose winnowing fan is in His hand to thoroughly cleanse His threshing floor and to gather the wheat into His barn, but the chaff He will burn up with unquenchable fire.
路三17 他手里拿著扬场的簸箕，要扬净他的禾场，把麦子收在他的仓里，把糠秕用不灭的火烧尽了。
6. He comes with a winnowing fan to clear his threshing floor and gather the grain into his barn. But the chaff he will burn with fire that never goes out.
他手中拿著畚箕，筛选禾场的麦子，把谷粒收进仓里，而把麦秆儿丢进永不熄灭的火中焚烧。
7. There is also a record of an artist painting a winnowing fan for a king with the figures of snakes, dragons, horses, carts and so on.
并记载有位画家为周君画筛米用的簸箕，上面画有龙蛇、禽兽、车马与杂物。