校勘[jiào kān]
词典emendation：校订，修改；增删。
词典\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
词典collate：核对，校对（书、底稿等）；（装钉）整理，检查；[宗]委任牧师职。
词典emend：校订，修改。
词典emendate：校勘，修改。
校勘[jiào kān]
emendation; collate
1. Collation：在...校勘(collation)是指对代码页、字母大小写、音调、语言和字母表的整理,很多校勘都是在数据进入数据库之前进行的,根据我的经验,北美的大部分数据库管理员都在使用默认的大小写敏感的校勘设定,这对于数据本身没有影响,
2. emendate：emendable 可修订的 | emendate 校勘 | emendation 修订
3. collation book：collating machine 配页机 | collation book 校勘 | collected works 文集