1. Got the grumps? Careful. First sign of old age.
小心点。衰老的第一个征兆。
2. Mrs. March was very busy trying to finish a letter, which must go at once, and Hannah had the grumps, for being up late didn't suit her.
马崎夫人则在忙着赶一封信，因为那封信她要赶着寄出去；而汉娜嘴里则不停地抱怨着，原来她在怪姑娘们没按她的要求早早从床上爬起来。
3. Got the grumps? Careful.
小心点。衰老的第一个征兆。"
4. Grumps like me always complain that movies aren't as good as the books they're adapted from, but that's especially true of the Potter series.
而像我这样脾气差的人可能就会抱怨，觉得改编的电影远不如原著那么精彩，尤其是《哈利波特》这一系列书。
5. Dad, please forgive me for my grumps earlier. I did that in a wrong way.
爸爸对不起，刚才我对你发脾气了，真的对不起，请你原谅我！
6. You may be one yourself, or you may live or work with one * the grumps who cannot bear to talk to anyone first thing in the morning.
你可能就是个有起床气的人，又或许正跟一个这样臭脾气的人生活或共事：他们是一大早对谁都不爱搭理的坏脾气家伙们。