1. 冒失鬼, 不中用之人, 糊涂兵：ardeb 阿德布(埃及干品容量单位) | sad sack 冒失鬼, 不中用之人, 糊涂兵 | ancillary instrument 辅助仪器
2. 冒失鬼：sad apple 讨厌的家伙 | sad sack 冒失鬼 | sad 忧愁的
3. 不中用的人：evolve vi. 发展,逐步形成 | aphorism n. 格言,警句 | sad sack 不中用的人
4. 糊涂兵：湖上木排屋/pile dwelling | 糊涂兵/sad sack | 互济会/Provident Society
sad sack的翻译
1. If ever there were a sad sack who needed the keepyourchinup advice of Dale Carnegie (1888-1955), it was Dale Carnegie.
如果曾经有人一事无成，需要戴尔卡耐基的鼓励和忠告，那个人就是当初的戴尔卡耐基。
2. There is no room for such sad sack of man.
这里不需要如此一无是处的人。
3. Ex:Tell him to go away, I have no use for this sad sack for a man
叫他走吧，我不要这么没用的人。
4. I did, you sad sack of-I haven't been alive in 30 years, but I'm not dead yet.
我说的，你这坨可悲的——三十年来我都没活着了，但我也还没死掉。
5. And if the chairman's sad duty is to sack the chief executive, what then?
可如果一位董事会主席的任务不幸是罢免其首席执行官时，结果会怎样？
6. Think of Cyrano de Bergerac, who supplies poetry to the lunkheaded Christian to woo Roxane; or the movie Her, in which Joaquin Phoenix's sad sack falls in love with a computer operating system.
想想大鼻子情圣为呆头呆脑的基督徒写诗歌来追求罗克珊；或是电影《她》中，瓦昆菲尼克斯扮演的冒失鬼爱上了电脑操作系统。
7. Are you a little tired of seeing the same sad-sack faces month in and month out?
每个月都看到同样一脸倒霉相的人，有点烦是吧？
8. Tell him to go away. I have no use for this sad sack of a man.
叫他走吧，我不要这个不中用的人。
9. I have no use for the sad sack of a man.
我不要这个不中用的人
10. I have no use for this sad sack of a man.
叫他走吧，我不要这个不中用的人
11. John is sad because he just got the sack from his girl.
约翰很伤心，因为他与女朋友吹了。
1. However a weakened Dragon is a sad sack and takes life's inevitable defeats badly.