原级：subtitle
1. 字幕：在这里还可以开关振动效果(Vibration 字幕(Subtitles 鼠标灵敏度(Mouse Sensitivity) 主武器开火:空格键 (或鼠标左键) 付武器开火:ALT键 (或鼠标中键) 即扔炸弹或鱼雷 选择最近距离敌机:Q键 就是快速选定最近的敌机或正在追击你的敌机,
2. 翻译字幕：subjective time 主观时间 | subtitles 翻译字幕 | sun gun 太阳灯
3. 这项只对文件夹有效,就是在排版中修改文件夹的名称：Subtitles 这项只对文件夹有效,就是在排版中修改文件夹的名称 | Reset to default 修改过名称后若是发现改错了可以用这项恢复默认值 | Force full path 文件/文件夹在硬盘上是什么路径,在光盘上也同样
4. 字幕语言：LANGUAGE -- 影片语言 | SUBTITLES -- 字幕语言 | IMDB URL -- IMDB链接
1. You find out they snore so loudly that you dreams need subtitles.
你也会发现，他的鼾声震天，使你的梦不得不加上字幕。
2. Life is a foreign film without subtitles for me.
夏子说：这是北漂们的必经之路。
3. There's subtitles on the screen when he sing this song...
当他在唱这首歌时，屏幕上有小标题
4. In the wake of its director's recent outburst and unwanted publicity, commercial prospects remain anyone's guess, and those looking for a reason not to attend will undoubtedly find one, be it Gibson's tirade, the gore, the subtitles or outre subject matter.
在经历了处长最近临时抱佛脚，不必要宣传，商业前景仍然难以猜度，而那些找理由不出席无疑找到了，可它吉布森童心，戈尔会议成员的字幕或事由。
5. Thus more and more scholars begin to do research on subtitles translation.
因此越来越多的学者开始研究电影字幕翻译。
6. I told you there'd be subtitles.
我说过会有字幕的
subtitles在线翻译
7. It's in English but with Chinese subtitles.
这是一部英语片，但有中文字幕。
8. If you don`t have subtitles, you can skip this part.
如果您没有字幕，你可以跳过这一部分。
9. Results With the exception of ATCC 9372 Bacillus subtitles, the bactericidal power of silver－covered urinary catheter with killing ATCC 25922 Escherichia coli, ACTT 25923 Staphylococcus aureus, ACTT 27853 Pseudomonas aeruginosa is great, and there is a correlation existence between the concentration and time effect. Conclusions The silver－covered urinary catheter will be of great value to use in clinical work, especially for those patients who have to have an indwelling catheter for more than three days.
结果 被覆银导尿管对大肠埃希氏菌、绿脓假单胞菌和金黄色葡萄球菌具有很强的杀灭作用，且存在着一定的浓度、时间量效关系，对枯草杆菌黑色变种芽胞的杀灭效果不理想。
10. Subtitles in Chinese will help commuters follow the dialogue over the subway noise, and multiple daily rebroadcasts and tie-ins on the Internet are designed to ensure no one misses any of the cliffhangers.
考虑到地铁运行时的噪音，本剧还配了中文字幕。重复播放加上每天在网上同步更新内容的配套博客将保证观众不会错过每一集。
subtitles
11. So I couldn't find the content and the subtitles file in the internet.
因此，我在互联网上找到相关的字幕文件。
12. Translations in French and English will be shown as subtitles, and the actors will deliver their lines in French in one act.
表演将搭配法文及英文字幕，演员们也将在其中一幕以法文对白演出。
13. It allows you to allocate subtitles to your pictures or even rotate them by 90 degrees.
它可以帮助您为图片添加小标题，并且以90度方式旋转图片。
14. It makes possible to connect the subtitles in the form external files or build it.
它使得有可能连接在字幕的形式，外部文件或建设。
subtitles
15. Change has been much slower in China; until recently, unlicensed copies of popular television shows would appear on Youku and other Chinese video Web sites like Tudou. com with Chinese subtitles within a day of airing in the U. S.
中国的变化则要缓慢的多；直到最近之前，热播美国电视节目的盗版拷贝会在美国播出后一天之内就出现在优酷网和土豆网等中国视频网站上，并配有中文字幕。
16. A few of the films made lately by British directors Ken Loach and Mike Leigh had to have subtitles in English. Accents in the north of Britain can be hard for people in the south to understand, let alone those outside the island.
最近由英国导演肯·露弛和麦克·雷导演的几部电影中不得不加上了英语字幕，因为英国北部人的口音让英国南方的人很难听懂，更不用说英国以外的人了。
17. We are still doing film production, CHEN early for me to read the works of great new ideas, because he added cartoon-style elements, such as characters head in a questionable, or Exclamation mark like to increase film the interesting shoot tables when painting on the table elements of the voice plans, arousing knew he shoot tables, sometimes actors do not have to speak, only thinking, but what he would like to, if we use subtitles to fight out the case, it a bit dull, it was CHEN actor in the head and some elements that his thinking and people very acceptable, but he also added a handwritten comic books, the more interesting films
大家都还在做电影制作，陈洋给我看了初作的作品，很有新意，因为他加上了漫画式的元素，如在人物头上打个问号，或是感叹号之类，给影片增加了趣味，拍桌子时画上桌子发出的声音元素图，让人看了就知道他在拍桌子，有时候演员不用发言，只思考，但他在想什么，如果用字幕来打出来的话，显得有点单调，后来陈洋在那演员头上加了一些元素，表示着他在想什么，让人很容易接受，后来他还加了手写漫画，更增加了影片的趣味
18. Compared to other kinds of film subtitles, movies with lots of songs are more difficult to translate because translators have to deal with not only scripts and pictures but also music. By taking examples of the lyrics in the film, My Fair Lady, in this essay, I try to compare the Chinese subtitles translated in
比起其它一般的电影字幕，翻译音乐电影的字幕时，困难的地方在于除了脚本与画面之外，最重要的是音乐，即里头的歌曲部分，如何运用不同翻译的策略，才能用中文显出其韵律与节奏感，是此篇论文讨论的目的。
19. Of course you can add in subtitles and captions during the movie making using some movie maker tools.
当然了，您可以添加字幕和字幕在电影制作使用的一些电影制作工具。
20. This paper highlights in Premiere achieve subtitles rolling from the bottom of the production method
本文着重介绍在Premiere中实现从下至上滚动字幕的制作方法
1. One of her draft proposals asks television stations to add subtitles in programs.
2. The use of modern terms like " whatever " as an American teenage colloquialism or " makeover " in the subtitles can be distracting to discerning native speakers.
3. To give deaf viewers a more complete experience of movies, filmmakers have added sign language and subtitles to their works.
4. An electronic display board at one side of the stage had subtitles of the songs in English.
5. subtitles在线翻译
5. Before her documentary and the book were launched in China this July, some netizens had already downloaded her documentary and even provided Chinese subtitles.
6. The blog has not only attracted a growing number of fans, but also provides translation tips to help volunteers write Japanese subtitles for the documentary.
7. According to Quinn, each title will have both Chinese dubbing and subtitles.
8. Even with Chinese subtitles, watching foreign films in English may not actually prove a satisfactory experience.
9. There were no English subtitles or the flashy production graphics that usually accompany such messages.
10. subtitles
10. The play will be presented in Hebrew with English and Chinese subtitles.