danci.911cha.com
1. Three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
你若愿意，我就在这里搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。
2. For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
15：34 原来不敬虔之辈必无生育。受贿赂之人的帐棚必被火烧。
3. And all the assembly of them that were returned from the captivity, made tabernacles, and dwelt in tabernacles: for since the days of Josue the son of Nun the children of Israel had not done so, until that day: and there was exceeding great joy.
由充军回来的全会众，都搭造了帐棚，住在帐棚内；从农的儿子若苏厄之日起，直到今日，以色列没有举行过如此的盛事，大家都非常欢乐。
4. And that they should proclaim and publish the word in all their cities, and in Jerusalem, saying: Go forth to the mount, and fetch branches of olive, and branches of beautiful wood, branches of myrtle, and branches of palm, and branches of thick trees, to make tabernacles, as it is written.
他们一听说如此，遂在各城和耶路撒冷，宣布这命令说：「你们上山去，取橄榄树的枝叶、野橄榄树的枝叶、长春树的枝叶、棕树的枝叶，和其他茂盛树的枝叶，照经上所写的，搭造帐棚。
5. In Jewish legend, the ushpizzin are guests who visit the pious at Sukkot, the Feast of Tabernacles.
在犹太人的传说中，住棚节之灵是在住棚节时候的访客。
6. For the congregation of the hypocrite is barren, and fire shall devour their tabernacles, who love to take bribes.
因为恶人的家室必要绝嗣，火要烧尽受贿者的帐幕。
7. The Lord will cut off the man that hath done this, both the master, and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering to the Lord of hosts.
惟愿上主将行这事的人，连証婚人和监誓人，从雅各伯的会幕中剷除，由向万军的上主奉献祭物的集会中剷除。
8. Three times a year all your males shall appear before Jehovah your God in the place which He will choose: at the Feast of Unleavened Bread, at the Feast of Weeks, and at the Feast of Tabernacles.
16：16 你一切的男丁，要在除酵节、七七节、住棚节，一年三次，在耶和华你神所选择的地方朝见祂。
9. Three times in a year shall all of your males appear before the LORD your God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty
016 你一切的男丁要在除酵节、七七节、住棚节，一年三次，在耶和华─你神所选择的地方朝见他，却不可空手朝见。
10. Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty
16：16 你一切的男丁要在除酵节，七七节，住棚节，一年三次，在耶和华你神所选择的地方朝见他，却不可空手朝见。
11. Three times a year all your men must appear before the LORD your God at the place he will choose: at the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks and the Feast of Tabernacles.
你一切的男丁、要在除酵节、七七节、住棚节、一年三次、在耶和华你神所选择的地方朝见他、却不可空手朝见。
12. Even after a certain rate every day, offe***ng according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
8：13 又遵着摩西的吩咐在安息日，月朔，并一年三节，就是除酵节，七七节，住棚节，献每日所当献的祭。
13. Though diverse in content they are grouped together as the Megilloth and tradition has it that they are read publicly at the five great Jewish festivals: 1 The Book of Ruth at Pentacost; 2 The Song of Songs at Passover; 3 Ecclesiastes at Tabernacles; 4 Lamentation at the commemoration of the destruction of Jerusalem, 587BCE; and 5 The Book of Esther at Purim.
虽然五小卷的内容不同，但传统上将它们分合成一整体，在五个犹太节期中公开诵读，五小卷包括分别在五旬节诵读的路得记，在逾越节诵读的雅歌，在住棚节诵读的传道书，在纪念公元前587 耶路撒冷被毁之仪节中宣读的哀歌及用於普珥节之以斯帖记。
14. Now the Jewsfeast of tabernacles was at hand.
当时犹太人的住棚节近了。
danci.911cha.com
15. But when the Jewish Feast of Tabernacles was near
当时犹太人的住棚节近了。
16. Now the Jews'Feast of Tabernacles was near.
当时犹太人的住棚节近了。
17. Celebrate the Feast of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.
你把禾场的谷，酒榨的酒收藏以后，就要守住棚节七日。
18. They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;
又照律法书上所写的守住棚节，按数照例献每日所当献的燔祭。
19. If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
你手里若有罪孽，就当远远地除掉，也不容非义住在你帐棚之中。
20. And all they that shall be left of all nations that came against Jerusalem, shall go up from year to year, to adore the King, the Lord of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
凡曾来进攻耶路撒冷的民族中尚存的人民，必将年年上来朝拜君王，万军的上主，举行帐棚节。
noun
1. \u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
1. a major Jewish festival beginning on the eve of the 15th of Tishri and commemorating the shelter of the Israelites during their 40 years in the wilderness
Synonym: Succoth Sukkoth Succos Feast of Booths Feast of Tabernacles